L’ora legale la dovrebbero mettere il primo giorno d'estate...
Cosa?
Sono le otto e c'è ancora luce.
A noi non serve molto questa poca luce in più.
Ci metteremo tre ore per tornare.
Saremo a casa dopo mezzanotte.
Se ti dava veramente fastidio, potevi non venire, Johnny.
Non mi piace rovinarmi la domenica per venire qui.
Dobbiamo trasferire mamma,
o spostare la tomba a Pittsburgh.
Non può fare un viaggio così.
Figurati se non può!
- Hai ancora caramelle? - No.
Guarda questa ''Sempre nei nostri ricordi''.
Io, no! Non ricordo nemmeno che faccia avesse quell'uomo.
Johnny, ci metterai cinque minuti!
Cinque minuti per mettere questo e sei ore per andare e tornare!
La mamma vuole ricordar e noi dobbiamo fare 200 miglia!
e lei rimane a casa.
Ormai siamo qui, John.
Radio: Prova... Signore e signori, siamo di nuovo in onda
dopo l'interruzione causata da un problema tecnico
Non era rotta la radio, era un problema di stazione.
Quale fila è?
Accidenti, non c'è nessuno!
È tardi, se ti fossi svegliato prima...
Ho già perso un'ora per l'ora legale...
Ti lamenti per il piacere di sentire la tua voce.
Eccola!
Chissà cos'è successo a quell'altra!
Ogni anno
dobbiamo comprarne una nuova.
I fiori muoiono e
il custode o qualcun altro le porta via
La puoi lucidare con uno sputo
e rivendere l'anno prossimo.
Chissà quante volte abbiamo comprato la stessa!
Andiamo, Barba, stamattina siamo già stati in chiesa.
Andiamo! È in chiesa che si prega, dai!
Non ti ho visto in chiesa ultimamente.
Andare in chiesa per me non serve a molto.
Ricordi quella volta che venimmo qui da piccoli?
Venivamo da lì,
io sono saltato fuori da dietro un albero
e il nonno si è spaventato, ha agitato il pugno e ha detto:
'‘Ragazzo, sarai dannato in eterno!''
Te lo ricordi? Era da quella parte.
Come ti spaventasti!
Johnny.
- Hai ancora paura! - Basta! Dico sul serio!
Stanno venendo a prenderti, Barbra!
Smettila! Sei un idiota!
Stanno venendo a prenderti, Barbra!
Smettila! Ti comporti come un bambino!
Stanno venendo a prenderti!
Guarda, eccone uno!
- Ti sentirà! - Eccolo, io me ne vado!
Johnny!
Aiutami!
Va tutto bene.
Non ti preoccupare di lui,
ce ne saranno molti di più quando ci scopriranno.
Ho finito la benzina
e la pompa è chiusa, vedi una chiave?
Possiamo scappare se troviamo la benzina. Vedi una chiave?
Immagino che tu ci abbia già provato!
Abiti qui?
Dobbiamo uscire da qui.
Dobbiamo andare dove ci sono altre persone.
Portiamo qualcosa da mangiare,
vedo se trovo del cibo.
- Che succede? - Ritorno tra un secondo
Che succede?
Sono in due
Ci sono due di loro là fuori Hai visto qualcuno in giro?
Ci penso io a quei due.
- So che hai paura, ma dobbiamo - Non lo so! Non lo so!
Che succede?
Ora sanno che siamo qui
Non lo guardare!
Accendiamo tutte le luci della casa
Perché non cerchi di trovare alcune assi, vicino al caminetto
Qualcosa con cui barricarci
Beh, accidenti...
Guardami. So che hai paura. Ho paura anche io
Ma dobbiamo provare a barricarci in casa assieme.
Ora, io vado a sprangare le finestre e le porte. Hai capito?
Saremo al sicuro qui.
Almeno fino a quando qualcuno verrà ad aiutarci.
Mi dovrai aiutare.
Ora io voglio che tu vada a procurati un po' di legna per poterci barricare.
Ok?
Non sono così resistenti.
Qui, cerca di ricavare qualche chiodo. I più grandi che puoi trovare.
Questa stanza sembra sicura.
Se sarà necessario, correremo qui e sprangheremo le porte.
Non ci metteranno molto a tornare e a tentare di sfondare la porta.
Hanno paura del fuoco. L'ho visto prima.
Conosci un posto lungo la strada che si chiama Beekman's Diner?
Ho trovato lì il camion che è là fuori.
C'è una radio dentro
C'ero entrato per ascoltarla
quando è arrivata un'autobotte.
C'erano dieci o quindici di quei cosi che l'inseguivano.
Tentavano di afferrarlo.
All'inizio non li ho visti.
Riuscivo solo a vedere l'autobotte che si muoveva in modo strano.
Lo stavano quasi raggiungendo.
L’autobotte ha attraversato la strada,
io ho levato il freno a mano
e ho attraversato il guard-rail.
Immagino... che il guidatore sia uscito di strada
e sia finito nella stazione di benzina vicino a Beekman's
Ha sfondato un cartellone e ha demolito la pompa di benzina.
Ma nulla riusciva a fermarla.
È diventata un rogo in movimento.
Non sapevo se l'autobotte sarebbe esplosa.
Mi sembra di sentire ancora l'uomo urlare,
e quei cosi che indietreggiavano.
Ho guardato verso il ristorante
per vedere se potevano aiutarmi,
ed ho notato
che il posto era circondato.
Non c'era più traccia di vita tranne...
Ho sentito altre grida,
e ho capito
che ero solo
con 50 o 60
di quei cosi in piedi.
Erano fermi e mi guardavano.
Ho iniziato a guidare
verso di loro.
Non si sono mossi,
non sono scappati, o... sono rimasti lì, a fissarmi.
Volevo metterli sotto,
Loro... si sono sparpagliati come api
Stavamo andando al cimitero.
Johnny e io.
Johnny.
Noi... Noi eravamo venuti a mettere una corona sulla tomba di mio padre.
Johnny e... e lui ha detto,
"Posso avere delle caramelle, Barbra?"
Ma non ne avevamo.
E...
Oh, è caldo qua dentro.
Caldo...
E lui ha detto, "Oh, è tardi. "
"Perché siamo partiti così tardi?"
E io ho detto, "Johnny,
"se non ti fossi alzato così tardi,
"non saremmo arrivati tardi. "
Johnny mi ha chiesto se avessi paura.
E ho detto: "Io non ho paura, Johnny".
E poi quell'uomo ha iniziato a camminare su per la strada.
Avanzava lentamente, e Johnny continuava a prendermi in giro e mi diceva:
"Sta venendo a prenderti, Barbra".
E io ho riso di lui, e ho detto: "Johnny, fermalo."
E poi Johnny è corso via.
Sono andato verso quell’uomo,
e stavo per chiedere scusa,
Perché non provi a calmarti?
L'ho guardato, e ho detto: "Buona se..."
E lui mi ha preso!
Mi ha afferrato! E mi ha strappato...
Mi ha tenuto e mi ha strappato i vestiti!
Credo che dovresti solo calmarti.
Oh, io urlavo, "Johnny! Johnny, aiutami! Oh, aiutami!"
E lui non mi lasciava andare. Ha strappato...
E poi Johnny è corso verso di me,
E lui... ha cominciato a combattere con quell'uomo
Ho avuto tanta paura. Ho cominciato a correre.
A correre... a correre...
E Johnny non mi ha seguito.
Dobbiamo... dobbiamo aspettare Johnny.
Forse... sarà meglio uscire per prenderlo.
Dobbiamo andare a prendere Johnny!
È là fuori!
Per favore, non mi ascolta? Dobbiamo prenderlo!
Per favore! Dobbiamo andare a prendere Johnny!
Per favore, mi aiuti!
Hey, non ti sei resa di cosa c'è la fuori? Questo non è un picnic!
Non capisce Mio fratello è da solo!
- Suo fratello è morto. - No! Mio fratello non morto!
Radio: ...minacciano un numero imprecisato di cittadini.
Data la crisi che si è creata, questa stazione radio
resterà in funzione giorno e notte.
Centinaia di stazioni come questa insieme ad emittenti televisive
stanno mettendo insieme le loro risorse
per un collegamento di emergenza per informarvi sugli sviluppi.
Ripetiamo quali sono i fatti conosciuti fino ad ora.
C'è un'epidemia di omicidi compiuti
da persone non identificate.
Gli omicidi stanno avvenendo nei paesi, nelle città, in campagna,
in zone rurali e nelle periferie senza uno schema apparente e senza un motivo
che giustifichi questo massacro. Pare sia un'esplosione di omicidi di massa.
Abbiamo la descrizione di alcuni assassini.
Testimoni oculari dicono che sembrano persone normali,
altri che sembrano in trance.
Altri ancora li descrivono...
Per ora non sappiamo ancora dirvi
da chi o da cosa difendervi.
La reazione della polizia
è di totale smarrimento, per adesso.
La polizia, il vicesceriffo e le ambulanze
sono letteralmente sommerse da richieste d'aiuto.
Si può descrivere la situazione come totalmente caotica.
I sindaci di Pittsburg, Philadelphia, Miami,
insieme a diversi Stati dell'Ovest e del Midwest
hanno detto che la Guardia Nazionale sarà mobilitata.
Ma ancora non è successo.
La stampa ha recepito da fonti ufficiali il consiglio
di dire ai cittadini di restare in casa chiusi a chiave.
Non uscite per nessun motivo,
finché la natura della crisi non sia stata determinata
e fino a quando non potremo consigliare le misure da prendere.
Rimanete in ascolto di radio e TV
per avere ancora altre istruzioni.
A migliaia di operai e di impiegati
è stato detto di restare al lavoro
e di non tornare a casa.
Malgrado questo avvertimento
le strade e le autostrade sono piene di gente presa dal panico
alla ricerca della propria famiglia o nel tentativo di scappare.
Ripetiamo, la cosa migliore è rimanere dove siete.
Signore e signori, ci è giunta la notizia
che il Presidente ha riunito il Consiglio
per fronteggiare questa epidemia.
Questa riunione si terrà, in questa stazione.
L'incontro è programmato fra un'ora.
Ai membri del Gabinetto del Presidente
si aggiungeranno i membri dell'FBI e i consiglieri militari.
Il portavoce della Casa Bianca ha annunciato
che verrà diffuso un annuncio ufficiale
il prima possibile dopo la riunione.
Questo era il comunicato più recente.
Le ultime notizie dall'agenzia di stampa di Washington D.C.
dicono che la riunione d'emergenza del Presidente
include importanti scienziati dell'Aeronautica Militare e della Nasa
Le stazioni radio e tv in tutta la parte orientale del paese
inclusa quella che state ascoltando
hanno unito le loro strutture in una rete di emergenza
per comunicarvi lo sviluppo degli avvenimenti notizie.
Vi invitiamo a rimanere sintonizzati per radio e TV
e di rimanere in casa a tutti i costi.
Le ultime notizie pervenuteci
raccontano di persone spaventate in cerca di rifugio
nelle chiese, nelle scuole e nei palazzi delle autorità.
Richiedono protezione e rifugio
dagli omicidi di massa che a quanto pare,
interessano l'intera nazione
Gli ufficiali non sanno dare spiegazioni,
per ora, né teorizzare in merito
alle ragioni di questi omicidi.
Il Cap. T.K. Dunmore di Camden, North Carolina, dice:
''Avvisate la gente, di non stare nelle strade.
Dite loro di andare a casa e di chiudersi dentro.
Non sappiamo chi siano questi maniaci assassini.''
Queste le parole del Cap. Dunmore di Camden, North Carolina.
Finora solo le descrizioni, gli unici indizi,
che qualcuno ha degli assassini e sono forniti da testimoni terrorizzati.
I racconti dei testimoni oculari descrivono
gli assassini come "persone normali".
"Mostri deformi"
"Persone che sembrano essere in trance "
e "cose che sembrano persone ma si comportano da animali. "
Alcuni testimoni oculari raccontano di aver visto le vittime
che venivano fatte a pezzi.
Tutta questa storia orribile è iniziata due giorni fa
con la notizia dell'uccisione di una famiglia di sette persone.
Da allora, i rapporti di omicidi senza senso
hanno iniziato a sembrare una assurda battaglia di terrore
Difficile tenere in ordine il rapporto sugli omicidi.
Osservando gli avvenimenti su una mappa
sembra che ci sia una generale diffusione
da sud-est e dagli stati a nord-ovest.
Il nostro reporter, parlando al telefono
con gli ufficiali delle città,
afferma che nessuno degli omicidi di massa
è stato segnalato ad Ovest del fiume Mississippi,
eccetto per il profondo sud-est del Texas.
Omicidi simili sono segnalati
intorno a Houston e l'area di Galveston
ma niente come...
Ho trovato un fucile ed alcune pallottole.
Ho anche queste.
Questo posto è ben chiuso.
Dovremmo essere al sicuro per un po'.
Abbiamo un fucile, delle pallottole, cibo e radio.
cibo e radio.
Prima o poi qualcuno ci troverà e ci salverà.
Radio: Ripetiamo, ci uniamo alle forze dell'ordine
esortandovi a cercare rifugio nei palazzi.
…chiudete a chiave porte e finestre
Lo stiamo facendo!
Fate attenzione a tutti i sospetti,
e tenete accese le vostre radio e tv.
per le istruzioni di sopravvivenza
e ulteriori dettagli.
Non so se mi stai ascoltando,
ma io vado di sopra.
Se qualcuno tenta di entrare, posso sentirlo e intervenire.
Sarò giù a prendermi cura di loro.
Ora è tutto sotto controllo.
Tornerò presto per rinforzare porte e finestre.
Per ora stai tranquilla, Ok?
Ok?
Membri della Protezione Civile a Cumberland
hanno dichiarato che le vittime sono state
evidentemente divorate dai loro assassini.
Racconti da parte di testimoni rivelano che
chi ha ucciso sembrava in trance
mentre uccideva e divorava le vittime.
Questo ha spinto le autorità ad esaminare alcune vittime.
I medici di Cumberland hanno concluso che in tutti i casi
gli assassini mangiano la carne delle vittime.
Ripeto l'ultimo bollettino ricevuto da Cumberland pochi minuti fa.
Membri della Protezione civile hanno dichiarato
che le vittime vengono
parzialmente divorate dai loro assassini
Gli esami dei medici confermano
che gli assassini mangiano le carne delle vittime.
Questa vicenda incredibile diventa più macabra ad ogni rapporto.
È difficile immaginare una cosa del genere,
ma sono questi i rapporti che riceviamo.
Rapporti che testimoniano di come sono andati realmente verificati
nonostante la situazione sia ancora confusa.
Non sparate, veniamo dal paese!
Una radio!
Lo sceriffo di Butler County ha confermato
che le vittime sono state parzialmente mangiate.
Da quanto siete arrivati? Mi sareste stati d'aiuto.
Eravamo in cantina Lì è sicuro.
Vuoi dire che non avete sentito il fracasso?
Come lo potevamo sapere?
Potevano essere quei cosi!
La ragazza stava urlando!
Certamente sapete riconoscere il grido di una ragazza!
Queste cose non fanno alcun rumore.
Chiunque avrebbe capito che qualcuno chiedeva aiuto!
È difficile capire che succede da laggiù!
Ci è sembrato di sentire delle grida,
ma potevano essere quei cosi che la inseguivano!
- E tu non sei venuto ad aiutare? - Se ci fosse stato...
Dal fracasso sembrava che stessero...
distruggendo questo posto!
No, aspetta un minuto....
Ora dici che credevate che stessero
distruggendo questo posto.
Inventati meglio le scuse, amico!
Ascoltami un po'!
Non ho intenzione di rischiare se sono al sicuro!
Siamo fortunati ad aver trovato un posto sicuro,
e dovremmo rischiare la vita per aiutare qualcuno?
- Qualcosa del genere. - Allora sistemiamo...
Senti amico,
siamo venuti! Siamo qui, Ok?
Adesso suggerisco di tornare tutti di sotto
prima che quei cosi ci trovino.
Non riusciranno ad entrare.
- Hai chiuso tutto?
- Quasi tutto.
- Manca solo qualche finestra. Non ci vorrà molto.
Tu sei pazzo. La cantina è il posto più sicuro
Ti ho detto che non possono entrare.
E io ti dico che quegli esseri ci hanno capovolto l'auto!
Siamo stati fortunati a fuggire!
E per te non riusciranno a buttare giù u po' di legna?
Sua moglie e sua figlia sono di sotto. La piccola è ferita.
Beh, io penso che stiamo meglio qui.
Potremmo rinforzare tutto, signor Cooper.
Se lavoriamo insieme, potremo sistemare tutto in poco tempo.
Abbiamo tutto ciò che serve, di sopra.
- Possiamo portare la roba giù.
Ragazzo, tu sei completamente pazzo, lo sai?
Ci sono milioni di finestre
Tutte quelle finestre... Riuscirete...
Riuscirete a rinforzarle abbastanza da fermarli?
Ti dico che quelle cose, non sono forti...
...ne ho stesi tre e gettato uno fuori dalla finestra.
Hai sentito quando ho detto che hanno rivoltato l'auto?
Oh diavolo, Cinque uomini possono farlo.
Questo è il punto!
Loro non verranno in 5 o in 10!
Ma in 20, 30 o forse in 100!
Appena si accorgeranno che siamo qui,
Arriveranno strisciando fino a qui.
E se sono così tanti, ci prenderanno comunque.
Guarda, la cantina.
La cantina ha una sola entrata.
Una sola. Noi dovremo proteggere una sola porta!
Tom ed io l'abbiamo bloccata con delle tavole dall'interno.
Ma con tutte quelle finestre
non sapremo da dove verranno!
Forse ha ragione, signor Cooper,
ma in cantina non c'è nessuna via di fuga.
Se riescono ad entrare saremo bloccati!
Invece da qui possiamo scappare.
E abbiamo bisogno di finestre per vedere cosa succede fuori.
Ma la sotto, senza finestre
se arrivassero gli aiuti, non li vedremmo!
La cantina è il posto più sicuro!
È una trappola mortale!
Non lo so, signor Cooper. Credo che abbia ragione.
- Quanti ce ne sono lì fuori?
Non lo so. Forse sei o sette.
Sentite, potete fare quello che volete.
Decidetevi, io torno in cantina,
sprangherò la porta
e non aprirò più a nessuno!
Aspetti un minuto, Mr. Cooper.
No, no aspetterò! Io ho preso una decisione, ora decidete voi!
Aspetti! Pensiamoci!
Possiamo sempre rifugiarci in cantina!
Se decidiamo di restarci, possiamo portare il necessario.
Pensiamoci un attimo!
Se vi chiudete nella cantina
e quelle cose dovessero entrare, sareste spacciati!
Qui almeno possiamo combattere!
Ora ce ne sono otto o dieci.
Allora sono più di prima e ce ne sono altri sul retro.
Harry! Harry, che succede?
Va tutto bene!
Dobbiamo sistemare queste tavole.
Tu sei pazzo!
Quelle cose saranno ad ogni finestra!
Rifugiamoci in cantina!
Vai tu in quella maledetta cantina e vattene da qui!
- Porto con me la ragazza. - No, lasciala.
Lasciala stare! e lascia tutto quello che hai trovato qui
perché resto qui, Mi batterò per ogni cosà
compresa la radio e il cibo!
Se vuoi, vai tu in cantina!
Quest'uomo è pazzo!
Anche noi abbiamo diritto al cibo!
- La casa è tua? - Abbiamo il diritto!
- Vai giù con lui?
- Io...? È la tua ultima occasione!
Ascolta, Ho una bambina in cantina…
Lei non sopp... Non la potevo portare qui perché
non sopporterebbe il baccano di quei cosi che rompono
le finestre!
Tu sei il padre e se sei così stupido
da farla morire in trappola, sono affari tuoi.
io non sarò così stupido da seguirti
Povera bambina con un padre così stupido!
Vai in quella maledetta cantina!
Lì potrai fare io capo. Qui il capo sono io.
Bastardi!
Non aprirò più questa porta!
- Mr. Cooper, col suo aiuto… - Il mio aiuto?
Lascialo andare, ha deciso.
Aspetta!
Judy? Sali, tesoro.
- La fai restare qui?
- Va tutto bene, tesoro.
Se lavoriamo assieme, potremmo sbarrare tutto per bene.
Ci sono parecchi posti da cui fuggire.
Sig. Cooper? Sarà meglio per tutti
se lavoreremo tutti e tre.
Hey. Hey, piccola.
Lui ha torto, lo sai.
Io non mi rinchiudo là dentro.
Adesso siamo al sicuro. È tutto sbarrato.
Tom and Judy?
Vogliono restare su, lasciali stare.
Ci sono altre due persone di sopra. - Un uomo e una donna.
Ho sentito le grida.
Non sapevo chi fossero,
non ho voluto correre rischi.
Certamente no, Harry.
- Sta bene? - Non so che abbia.
Ha la febbre, forse è lo shock.
Dove hai preso le bende?
Dalla cesta del bucato. Ho strappato un lenzuolo.
Lascia che rimangano sopra.
Lasciali stare.
Ci sono troppe entrate che i mostri possono usare.
Vedremo chi ha ragione.
Vedremo quando mi chiederanno in ginocchio di entrare qui!
È importante, vero? - Cosa?
Aver ragione quando gli altri sbagliano.
Che vuoi dire?
C'è qualcuno lassù che sa perché siamo attaccati?
Qualunque sia il motivo, non accade solo qui.
È come un omicidio di massa. Accade in tutto il mondo.
- La radio dice di stare al chiuso... - Radio?
Radio, di sopra. Ho ascoltato l'ultimo bollettino.
C'è una radio di sopra e tu ci hai chiuso qui?
- So cosa sto facendo. - Cosa diceva?
Niente! Niente! Ancora non sanno niente.
Ci sono omicidi di massa ovunque e...
suggeriscono alle persone di trovare un posto al sicuro.
E di sbarrarcisi dentro.
Dobbiamo stare qui, Helen.
Quella radio è l'unico mezzo di comunicazione
Se le autorità capiscono cosa accade,
potranno mandare gente ad aiutarci, o dirci cosa fare.
Come facciamo a capire che accade se,
ci rinchiudiamo qui?
Forse non sarà facile stare qui insieme…
Ma morire assieme non risolverà nulla.
Quelle persone non sono nostri nemici.
Signor Cooper!
Sig. Cooper? Hanno trovato un televisore al piano di sopra.
Andiamo su.
Tom?
Si?
Se Judy potesse scender qualche minuto
Harry e io potremmo salire.
Ok. Giusto.
Lo farai?
Devo?
Tesoro, non succederà niente né a loro in cantina né a noi.
- Fallo per me… - Ok.
Apra.
Mi prenderò cura di lei, Helen.
È tutto quello che ho.
Perché non sali?
Suo fratello è stato ucciso.
Hey... datemi una mano.
Devo aiutare Ben con la Tv.
Non ti preoccupare per me.
Sono Helen Cooper. La moglie di Harry.
È ridicolo. Guarda qui.
Ci sono milioni di buchi qua.
Dammi una di quelle.
Suo fratello è stato ucciso!
E lui pensa alle finestre.
Non vedo quelle dannate cose.
Ce ne potrebbero essere 15 milioni là fuori.
Tante, quante ce ne sono di finestre.
Perché non ci aiuti a fare qualcosa?
Ecco. Unisci un paio di sedie.
Qui c'è una presa.
Guarda e cerca di capire che succede.
Non voglio responsabilità.
Posso fare qualcosa?
Non voglio sentire un'altra parola!
Se rimani qui, prendi gli ordini da me!
E lascia stare la ragazza!
Si è accesa! Si è accesa!
Non c'è il sonoro.
Muovi l'antenna
Le notizie sono incredibili,
non è isterismo di massa.
Isterismo di massa? Non ce lo stiamo immaginando!
Silenzio.
In tutte le zone dello stato,
L'ondata di omicidi che sta interessando la zona est della nazione
è commessa da creature
che poi divorano la carne delle vittime.
I primi testimoni oculari di questo macabro sviluppo
provenivano da persone che erano spaventate e incoerenti.
I funzionari e giornalisti, in principio, hanno dato per scontato
che quelle descrizioni fossero inattendibili.
Tuttavia, le testimonianze proseguivano.
Gli esami medici di alcune vittime
hanno confermato il fatto che esse erano state parzialmente divorato.
Penso che stiano arrivando alcune notizie nuove
Ci interrompiamo per comunicarvele
Questo è l'ultimo comunicato dal
Centro di Difesa a Washington.
È stato stabilito che alcuni morti sono
tornati in vita e commettono omicidi.
Un controllo generale rivela che nelle sale mortuarie e negli ospedali...
…morti non seppelliti stanno tornando in vita
e stanno cercando vittime umane.
È difficile credere quello che stiamo comunicando,
ma è vero.
All'inizio dell'emergenza,
la radio e la televisione consigliavano di restare in casa
con porte e finestre ben chiuse.
La situazione ora è cambiata.
Ora siamo in grado di indicarvi le giuste misure da prendere.
Sono state organizzate stazioni
della difesa civile con cibo,
rifugi, medicine e protezione armata della Guardia Civile.
Restate in ascolto delle stazioni locali
per la lista delle zone di soccorso.
La lista sarà ripetuta durante tutto il servizio speciale.
Fate attenzione al nome della stazione di soccorso più vicine
e cercate di raggiungerle.
Va bene. Abbiamo il camion. Se riusciamo a fare il pieno potremo scappare.
- C'è una pompa nella baracca. - Lo so, sono venuto apposta,
ma è chiusa.
…riunione nel pomeriggio richiesta dal Presidente.
Saranno presenti lo staff del Gabinetto Presidenziale,
I'FBI, i capi di stato maggiore.
La CIA non ha fornito notizie sul...
...perché consultano esperti dello spazio
per questa emergenza sulla terra?
Finora, tutte le scommesse sulla risposta a questa domanda
hanno avuto come centro di interesse il satellite esplorativo per Venere.
Il satellite, ricorderete, è partito dalla Terra,
ma non vi è mai arrivato.
Questo veicolo spaziale, il satellite Venus
è stato distrutto NASA,
quando gli scienziati hanno scoperto
un misterioso, alto livello di radiazioni.
Possono essere quelle radiazioni
la causa dei massivi omicidi che stanno accadendo?
Il reporter Don Quinn di Washington
ha fatto queste domande.
È ovvio. La nostra mossa migliore è cercare di uscire da qui.
Come pensi di sbloccare la pompa?
Guarda!
Lei era ad un incontro sull'esplosione della sonda Venus,
è giusto?
Si, si, era il tema dell'incontro.
Lei crede che ci sia una correlazione, fra queste e l'altro fenomeno...
C'è una connessione certa.
In altre parole, lei crede che le radiazioni della Venus sono...
...sufficienti a provocare queste mutazioni?
- Erano radiazioni molto forti
- Un momento! Non sono certo che sia vero.
non credo che... È la sola spiegazione logica
che abbiamo al momento.
In altre parole l'esercito
non ritiene che le radiazioni siano la causa delle mutazioni?
In questo momento non posso parlare per tutto l'esercito.
Resterò in disaccordo con questi signori
fino a quando non sarà provato irrefutabilmente.
Tutto quello che si poteva fare è stato fatto.
Dobbia sbrigarci per il nostro prossimo incontro.
Professore, lei ritiene che ci sia una connessione...
...definitiva tanto quanto il Dr. Keller ed io...
Dottore, per favore. Non è ancora provato.
Era il... era il satellite...
- Quando il satellite esplose... - C'era un'inusuale radioattività,
sufficiente causa di mutazioni in certi casi.
Potrebbe esserci un rapporto.
Sembra esserci una rapporto.
Ci sarà una replica per...
-Ci sarà una replica? - Si
Più tardi?
Ci sarà stasera.
Forse ci sarà un bollettino stasera...
Cercheremo di fare tutto il possibile per risolvere la cosa.
Fino a quando questa opinione non sarà smentita dalle prove.
Le stazioni di soccorso hanno dottori e medicinali.
Lì potrebbero aiutare Karen!
Willard! Ho visto un cartello Con quella scritta!
È a circa 17 miglia da qui.
Conosci questo posto? Sei di qui?
Sia Judy che io.
Stavamo andando al lago per farci una nuotata.
Judy aveva una radio, con cui abbiamo sentito la prima notizia.
Conoscevamo la vecchia casa. Siamo venuti qui e
abbiamo visto la signora morta.
Poi sono arrivati loro. Siamo scesi in cantina
e abbiamo sbarrato quella porta.
Come riusciremo ad andare via da qui?
Abbiamo una bambina che sta male, due donne di cui una fuori di testa,
tre uomini e il posto è circondato da quegli esseri!
Per la NASA. Dr. Grimes, il suo staff, sappiamo
lavora per trovare una soluzione.
alle cose che stanno accadendo.
Avete già qualche risposta?
Sì, ne abbiamo. Prima vorrei ribadire
l'importanza dei soccorsi medici.
Non conosciamo le complicazioni per le persone ferite.
Quando è stata ferita la bambina?
Scendi e dillo... a Judy.
Di' a Judy di salire e rimani con la bambina. Va bene?
...distruzione della sonda Venus...
Nella cella frigorifera dell'università c'era un cadavere
Un cadavere a cui avevano amputato tutti e quattro gli arti
Presto, questa mattina,
ha aperto gli occhi e ha iniziato a muovere il tronco.
Era morto, ma ha aperto gli occhi e ha iniziato a muoversi.
Ti vogliono sopra.
- Ha chiesto di me? - Non ha parlato.
Non capisco.
Tesoro, c'è la mamma!
Mi fa male
Torno appena ho saputo che vogliono.
Grazie, Judy.
Il corpo dovrebbe essere eliminato, preferibilmente cremato.
Dopo quanto tempo il corpo si riattiva?
- Nell'arco di pochi minuti. - Minuti?
- Non c'è tempo per i preparativi.
- Ha ragione. Non gli faremo un funerale.
I corpi vanno portati in strada e bruciati.
Devono essere bruciati immediatamente. Cospargeteli di benzina e bruciateli.
Dovranno scordarsi le usanze Non c'è il tempo per
i preparativi di un funerale.
Sono pezzi di carne morta. E pericolosi
Judy, mi servi per trovare qualche lenzuolo
da cospargere di benzina e bruciare.
- C'è una cantina con il cibo? - Sì.
Ci servono bottiglie o barattoli
per fare le Molotov, li bloccheremo mentre fuggiamo.
Hey! -C'è un grosso bidone di kerosene laggiù!
- Vedo che posso trovare. - Cerco le bottiglie.
C'è un grosso portachiavi là.
In quel portachiavi, c'è la chiave della pompa di benzina
Controllo
Possiamo gettare le Molotov dalla finestra di sopra
mentre un paio di noi prende la benzina
e poi torniamo a riprendere gli altri.
- Lasceremo una porta aperta.
- Giusto. Sarebbe meglio questa porta,
è più vicina al camion.
Prima di andare lasceremo del cibo dietro la porta della cantina.
Mentre andiamo, il resto di voi può rimanere lì.
Ho trovato dei barattoli di frutta in cantina,
e una chiave con l'etichetta '‘Pompa di benzina''.
Non ho molta dimestichezza con quel camion, l'ho trovato.
Ci penso io, non c'è problema.
Allora vieni tu, andiamo noi due.
Metteremo tutto il legname vicino la porta della cantina.
Tu puoi buttare le Molotov dalla finestra di sopra.
Tom, noi due dovremo aprire questa porta.
Dopo che hai buttato le Molotov,
chiudi la porta a chiave.
Non sbarrarla perché dobbiamo tornare in fretta.
Dopo aver preso la benzina e aver fatto ritorno in casa
ci preoccuperemo di mettere tutti nel camion.
Muoviamoci.
Nessun posto è sicuro per fuggire, fatta eccezione le stazioni di soccorso
che sono stati istituite
Le indicazioni sono che, prima che questa emergenza sia finita,
avremo bisogno di molte altre stazioni di soccorso.
Hai sempre un sorriso per me.
Come fai a sorridere tutto il tempo?
Quanti ne hai fatti?
Tesoro, dobbiamo muoverci.
- Tom, sei sicuro del telefono?
- Il telefono è morto. C'è solo il messaggio registrato.
Potessi chiamare i miei! Saranno preoccupati!
Andrà tutto bene.
Appena saremo arrivati a Willard, li chiameremo. Potrebbero stare lì.
Lo so.
Tom... Staremo facendo la cosa giusta, Tom?
- Riguardo la fuga? - Sì.
Bene, la televisione ha detto che la migliore cosa,
È di raggiungere le stazioni di soccorso.
- Non lo so.
- Tesoro, mi sembri Cooper.
Perché devi andare tu?
Io so guidare il camion e manovrare la pompa, Ben no.
Ben non sa nulla di quella roba.
Qui siamo al sicuro
Per quanto? Siamo salvi ora.
Adesso siamo al sicuro, ma quei cosi aumenteranno.
Lo so, so tutto.
Senti... ricordi quando abbiamo avuto la grande alluvione?
Ricordi quanto è stato difficile convincerti ad andare via?
Ricordi? Ricordi che siamo dovuti andare a Willard?
Questa non è una cosa passeggera, tesoro!
Non è... come un colpo di vento!
Dobbiamo fare qualcosa e subito!
Non voglio che tu vada!
Ehi, sorriso, tesoro!
Dov'è quel sorriso per me?
Sai che non servirà a nulla, vero?
Abbiamo del lavoro da fare, tesoro E tu... tu...
Sarà meglio portarla al piano di sotto.
Dobbiamo scendere adesso, Barbra.
Ha ragione. Devi scendere ora.
Solo per un po' di tempo, fino a quando torniamo.
- Poi potremmo andarcene. - Oh, mi piacerebbe. Sì.
- Buona fortuna. - Già.
Pronto? - Sì!
Buttale!
Vai! Avanti!
- Vado con lui.
- Torna in cantina! - È tardi!- È tardi!
Perché sei venuta
Vai!
- Forza!- La chiave non funziona!
Lascia!
La torcia!
Allontaniamoci dalla pompa!
Tieniti forte!
Stop! Ragazzi, scendete dal camion.
Usciamo da qui!
- Andiamo! Andiamo!
- Mi si è incastrata la giacca!
Fammi entrare!
Cooper!
Dovrei gettarti a quei mostri!
Non sono ancora le 3?
Dovrebbe esserci un altro notiziario alle 3!
10 minuti.
Oh. Solo 10 minuti?
Non c'è molto da aspettare
Possiamo andare
È meglio andare via presto.
Sono le 3 meno 10.
Conosci questa zona?
Willard è la cittadina più vicina?
Non lo so.
Volevamo solo...
arrivare a un motel prima che facesse notte.
Possiamo ri-capovolgere la vostra auto e rimetterla in moto?
Pensi che possiamo tornare indietro e guidare? Dove si trova?
Credo che sia lontana.
Abbiamo corso molto.
Dimenticalo. È almeno a un miglio.
Johnny ha le chiavi.
Vorresti portare la bambina
in braccio tra quei mostri?
Lo farò io.
Cosa le è successo? Come si è ferita?
- L 'ha afferrata un mostro. - Gli ha morso il braccio.
Che c'è?
Chissà che malattie trasmettono quegli esseri!
- È cosciente? - Appena.
Non può camminare, è debole.
Beh, uno di noi potrebbe provare a raggiungere l'auto.
La capovolgi da solo?
Non puoi metterla in moto, Johnny ha le chiavi.
Tu hai una macchina? Dov'è?
- Non la potete mettere in moto. - Lo so, ma dov'è?
Dio santo!
Gli scienziati che controllano le radiazioni avvertono
che stanno salendo costantemente.
Finché questa situazione permane,
i portavoce del governo avvertono che i corpi dei morti
continueranno a trasformarsi in mostri cannibali.
Chiunque muoia durante questa crisi tornerà in vita
per dare la caccia agli esseri umani,
se non verrà eliminato con la cremazione.
Abbiamo un servizio in cui
vengono distrutti dei mostri.
L 'operazione è stata condotta dallo sceriffo Mac Clellan,
a Butler Country, Pennsylvania.
Vediamo il filmato.
Le stazioni di polizia e i militari
si sono organizzati per distruggere i mostri assassini.
Il Pentagono ha rivelato
che si può uccidere un mostro
con uno sparo in testa Oppure colpendo il cranio.
Gli esperti spiegano
che il cervello di questi mostri è stato riattivato dalle radiazioni.
L 'idea è distruggere il cervello e quindi ammazzare il mostro.
- Vuoi qualcosa, Gus? - No, siamo a posto.
Mettete quel coso nel fuoco!
Non voglio che si rialzi!
Capitano Mac Clellan, come va?
Non va male, gli uomini stanno affrontando bene la situazione.
Andate dall'altra parte della strada!
Capitano, crede che potremo sconfiggerli?
Oggi ne abbiamo uccisi 19 in questa zona.
Gli ultimi 3 li abbiamo presi mentre tentavano di entrare in una baracca abbandonata.
Devono aver pensato che qualcuno fosse là. Non era così.
Li abbiamo sentiti perché facevano un sacco di rumore.
Siamo arrivati e li abbiamo fatti saltare in aria.
Capitano, appena ha finito, può venire qui?
Si, ok.
Se fossi circondato da 6 o 8
di quei mostri, mi salverei?
Se hai una pistola, sì. Basta sparargli in testa.
Un modo sicuro per ucciderli.
Altrimenti, prendi una torcia.
Fanno una bella fiammata!
Bene, Capitano McClellan, Quanto tempo ci vorrà per avere
la situazione sotto controllo?
È difficile da dire, non sappiamo quanti siano.
Sappiamo però che quando li troviamo, possiamo ucciderli.
Si muovono lentamente, capitano?
Sì, sono morti. Sono del tutto sballati!
Crede che in 24 ore si possa definire la situazione?
Non lo sappiamo.
Sappiamo che lavoreremo probabilmente fino all'alba.
Operiamo verso Wilard
e poi ci uniremo alla Guardia Nazionale.
Lì potremo darvi notizie più precise.
Grazie, Capitano Mac Clellan.
Bill Cardille, WllC Tv 11 New.
Grazie, Bill per l'intervista.
I portavoce ufficiali non dicono quanto ci vorrà
per uccidere i mangia carne.
fintanto che...
Il quadro elettrico è in cantina?
Non lo so. Io...
Non… non è il quadro
Hanno staccato la corrente.
Helen? Devo prendergli quel fucile
Non ne hai avuto abbastanza?
Già due persone sono morte a causa sua
Da' un'occhiata fuori quella finestra. Guarda...
Vieni qui!
Forza!
Allora? Allora? Vuoi rimanere qui, adesso?
Helen, vai in cantina.
In cantina, muoviti!
Karen?
Oh, tesoro.
Tesoro.
No... no... No! Johnny!
Qualcuno mi aiuti
Hey, Vince, Bill,
prendete 4 o 5 uomini e un paio di cani.
C'è una casa laggiù. Voglio controllarla.
Ancora qui, Bill?
Certo Capo, Rimaniamo con voi
finché vi unirete alla Guardia Nazionale.
- Dove hai trovato il caffè? - Uno dei volontari.
- Hai fatto tutto il lavoro. Prendilo pure. - Grazie.
Fra 3 o 4 ore dovremmo aver finito
e saremo arrivati a Willard
Spero potrai incontrarti là con la Guardia Nazionale.
Nick, tu e gli altri volete venire con me?
Bill, Vado in ufficio a vedere che sta succedendo.
D'accordo, Steve. Di' loro che non molliamo
e che tutto sembra sotto controllo.
Hanno bisogno di te laggiù al fienile.
Voi ragazzi potete seguire il carro
Avrò bisogno di qualche uomo per controllare la casa.
Qualcuno ha fatto un barbecue, Vince. - Sembrerebbe.
E un altro è morto!
Nick! Tony! Steve!
Volete andare in quel campo a fare un falò?
Tu, portalo via da qui e buttalo nel fuoco
Qui non c'è niente.
Tutto a posto. - Ok, dai una mano a loro.
Controlliamo la casa
C'è qualcosa là. Ho sentito un rumore.
Va bene, Vince. Colpiscilo in testa. Proprio in mezzo agli occhi.
Bel colpo. Ok, è morto. Andiamo a prenderlo.
Un altro per il falò!